plaidoirie

Désignations

français	plaidoirie (correct,feminine noun) OBS: Exposé verbal, à l'audience, des prétentions et arguments des parties. OBS: plaidoirie orale : «orale» est redondant. synonyme : plaidoyer (correct,see observation,masculine noun) synonyme : débat oral (masculine noun) synonyme : plaidoirie orale déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais	oral argument (correct) CONT: The oral advocacy of a client's cause in court, by his barrister or counsel... This is a popular, rather than a technical use. synonyme : oral advocacy (correct) synonyme : oral submission (correct) synonyme : pleading (noun) synonyme : address (correct)
espagnol	comunicación oral (feminine noun)
portugais	advocacia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Discours prononcé à l'audience par le procureur d'une partie.
anglais: An advocate's spoken presentation before a court (esp. an appellate court) supporting or opposing the legal relief at issue.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Règles de procédure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3122f818ea99eb96/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.