boîte à mitraille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • boîte à mitraille (correct,feminine noun)

    OBS: Lors du tir, ce conteneur se rompt sous les forces d'inertie et sa charge se disperse à partir de la bouche et jusqu'à quelques centaines de mètres de distance.

anglais
  • quilted grapeshot (correct)

    CONT: Quilted grape shot was named for its resemblance to a cluster of grapes. It consisted of multiple lead shots bound in a canvas bag and arranged around a wooden spindle. When it was fired, the unit broke open, spraying the shot amidst the enemy's rigging and crew.
    OBS: The terms ""quilted shot"", ""quilted grape"", and ""quilted grape shot"" all derive from clustering the shot by means of binding it all together with fabric and twine.

  • synonyme : quilted grape shot (correct)
  • synonyme : quilted shot
  • synonyme : quilted grape

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Conteneur cylindrique de manutention et de chargement des charges composées de balles, de ""riblons"", etc, dont le fond est généralement renforcé par une coupelle.

Classement

Collections

Domaines

  • Canons (Navires)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-313849eb8906a37b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data