dommages-intérêts majorés

Désignations

français	dommages-intérêts majorés (correct,masculine noun,plural,standardized) OBS: dommages-intérêts majorés : terme utilisé au pluriel dans ce contexte. OBS: dommages-intérêts majorés : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	aggravated damages (correct) CONT: ... an increased amount of damages awarded because of the conduct, character and circumstances of both plaintiff and defendant. For example, aggravated damages may be awarded because of the defendant's bad motives or because of outrage to the plaintiff's feelings or because of his good character and reputation. OBS: aggravated damages : term used in the plural in this context.

français

dommages-intérêts majorés (correct,masculine noun,plural,standardized)
OBS: dommages-intérêts majorés : terme utilisé au pluriel dans ce contexte.
OBS: dommages-intérêts majorés : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

aggravated damages (correct)
CONT: ... an increased amount of damages awarded because of the conduct, character and circumstances of both plaintiff and defendant. For example, aggravated damages may be awarded because of the defendant's bad motives or because of outrage to the plaintiff's feelings or because of his good character and reputation.
OBS: aggravated damages : term used in the plural in this context.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31d1047434311fd6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.