Stratégie canadienne de lutte contre le cancer

OBS: La Stratégie canadienne de lutte contre le cancer (SCLC) vise à réduire le nombre prévu de Canadiennes et Canadiens qui feront l'objet d'un diagnostic de cancer, à réduire la gravité de la maladie, à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes du cancer et à réduire les probabilités de décès dû au cancer grâce à l'application uniforme et efficace des connaissances existantes et en favorisant l'émergence de nouvelles connaissances au moyen de la recherche, dans tout le champ d'activités de lutte contre le cancer.

OBS: The Canadian Strategy for Cancer Control (CSCC) will reduce the expected number of Canadians being diagnosed with cancer, reduce the severity of the illness and enhance the quality of life of those with cancer, and reduce the likelihood of dying from the disease, through consistent and effective application of existing knowledge, and through generation of new knowledge by research, across the cancer control spectrum.