véhicule motorisé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • véhicule motorisé (correct,masculine noun)

    OBS: véhicule motorisé; véhicule à moteur : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

  • synonyme : véhicule à moteur (correct,masculine noun)
  • synonyme : véhicule automobile (correct,masculine noun)
anglais
  • motor vehicle (correct)

    OBS: The vehicle may be a passenger car, bus, truck, motorcycle, tractor, or earthmover.
    OBS: motor vehicle: term proposed by the World Road Association.

  • synonyme : automotive vehicle (correct)
espagnol
  • vehículo automotor (correct,masculine noun)
  • synonyme : vehículo de motor (correct,masculine noun)
  • synonyme : vehículo a motor (correct,masculine noun)
  • synonyme : vehículo motorizado (correct,masculine noun)
portugais
  • veículo automotor (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: O primeiro veículo motorizado a ser produzido com propósito comercial foi um carro com apenas três rodas.
    OBS: O termo compreende os veículos conectados a uma linha elétrica e que não circulam sobre trilhos (ônibus elétrico).

  • synonyme : veículo motorizado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A trackless, self-propelled vehicle for land transportation of people or commodities or for moving materials.
espagnol
[Vehículo] que tiene como función principal la carga y transporte de cosas y/o transporte de personas en forma permanente, que se mueve por si mismo y está destinado a transitar por vía terrestre.
portugais
Todo veículo a motor de propulsão que circula por seus próprios meios e que serve normalmente para o transporte viário de pessoas e coisas, ou para a tração viária de veículos utilizados para o transporte de pessoas ecoisas. [Definição conforme a ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas.]

Classement

Collections

Domaines

  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32163f08bc84a804/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data