règlement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • règlement (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Ce document contient les normes relatives à la construction du plateau de compétition de même que les dispositions sur le déroulement des épreuves. Il est habituellement présenté sous forme d'articles avec titres et numérotation, et dans un format de poche qui permet aux officiels de le consulter au besoin.
    OBS: Un règlement consiste en un ensemble de règles; c'est pourquoi le terme est toujours au singulier pour un sport donné en français, même si son équivalent anglais est pluriel. Le terme «règle» prend la forme nécessaire selon le sens : «les règles du jeu» signifie toutes les règles, «la règle sur le port obligatoire du casque protecteur» renvoie à une règle particulière du règlement sur le hockey.

  • synonyme : règles du jeu (correct,see observation,feminine noun,plural)
  • synonyme : réglementation (correct,feminine noun)
anglais
  • rules and regulations (correct,plural)

    OBS: regulations: term used by FIFA (Fédération Internationale de Football Association).

  • synonyme : rules (correct,plural)
  • synonyme : regulations (correct,plural)
espagnol
  • reglamento (correct,masculine noun)

    OBS: ""Reglamento"" se usa en singular en este sentido.
    OBS: reglamentación: término utilizado por la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación).

  • synonyme : reglas (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : reglamentación (correct,feminine noun)
portugais
  • regras e regulamentos (correct,masculine noun)

    OBS: regulamentação: termo utilizado pela FIFA (Federação Internacional de Futebol Associado).

  • synonyme : regulamentação (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Manuel qui contient toutes les règles à suivre pour la tenue d'entraînements et de compétitions dans un sport organisé, parfois même dans la version récréative de ce sport.
anglais
A manual containing the rules of a sports competition or a recreational version of a sport.

Classement

Collections

Domaines

  • Règlements généraux des sports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32406ab2a089e086/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data