niveau des départs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • niveau des départs (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Il y a autant de départs qu'il y a de voyageurs, d'où la préférence accordée à ""niveau des départs""; le singulier signifie ""niveau où se fait le départ"".
    OBS: Maintenant que les compagnies aériennes ont adopté ""carte d'embarquement"" pour ""boarding pass"", ""niveau d'embarquement"" s'impose comme correct.

  • synonyme : niveau d'embarquement (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : niveau de départ (see observation,masculine noun)
anglais
  • departure level (correct)
  • synonyme : departures level (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans une aérogare, niveau ou étage où les passagers se regroupent une fois les formalités de la sécurité et de la douane passées, attendant de monter à bord d'un avion.
anglais
In an airport, the level or floor from which passengers are boarding aircraft once they have cleared customs and security procedures.

Classement

Collections

Domaines

  • Aérogares

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-325f91632199a901/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data