rognage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rognage (correct,masculine noun)

    OBS: Le rognage d'une grume est plutôt une opération de tronçonnage, celui d'un sciage est plutôt une opération d'éboutage.

anglais
  • docking (correct,see observation)

    OBS: In the USA the latter is termed end trimming but this applies only to lumber.
    OBS: docking: term used in the Commonwealth.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à supprimer l'extrémité d'une grume (ou d'un sciage) pour la porter à une longueur convenue ou pour éliminer d'éventuels défauts en bout.
anglais
Of logs or converted timber, the removal of unwanted ends by cross-cutting, generally to a given length.

Classement

Collections

Domaines

  • Sciage du bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32a005ab7a666ec2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data