faux pavillon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faux pavillon (correct,masculine noun)
anglais
  • false colours (correct)

    CONT: Treacherous and barbarous methods. Ruses of war are considered permissible. Methods, however, which involve treachery are forbidden. Thus it is forbidden ... to make use of false flags ... especially those of the enemy ....
    CONT: To deceive the ships they preyed on, pirates would often run a 'friendly' flag - that is, they displayed false colors to fool their victims and lure them close enough so they could be overwhelmed. The term false colors had begun to be used figuratively by 1700 or even earlier...

  • synonyme : false colors (correct)
  • synonyme : false flag (correct)
  • synonyme : wrong flag (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Guerre et paix (Droit international)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32c33f5c88f18243/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data