galettage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • galettage CA

    CONT: Le principe du travail à la plaque repose sur la préfabrication de plaques de pâte planes, confectionnées de manières diverses, raffermies jusqu'à l'obtention d'une consistance en permettant la manipulation. [...] Les plaques sont obtenues par écrasement d'une masse de pâte à la main, au rouleau à pâtisserie, au maillet, etc.

  • synonyme : travail à la plaque FR
  • synonyme : façonnage à la plaque FR
anglais
  • slabbing (correct)

    CONT: Slices for slab work are simply beaten out with the hands, or a flat piece of wood or ""biscuit"", for the cruder types, such as Raku; or the clay may be pressed out with a rolling pin, like pastry.

  • synonyme : slab work (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique de façonnage à la main par laquelle on modèle une pièce en assemblant des galettes d'argile.
anglais
The forming of ware, usually square or rectangular, from sheets of damp, plastic clay, the joints being sealed by a clay slurry.

Classement

Collections

Domaines

  • Préparation et façonnage de la pâte céramique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32d15eb33ada2266/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data