stratégie de marque

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stratégie de marque (correct,feminine noun)

    OBS: Les emprunts «branding» et «brand building» sont souvent utilisés [pour représenter le même] sens [de «stratégie de marque»] en français.

  • synonyme : valorisation de la marque (correct,feminine noun)
  • synonyme : branding (see observation,masculine noun)
  • synonyme : brand building (see observation,masculine noun)
anglais
  • brand strategy (correct)

    CONT: Branding is the blend of art and science that manages associations between a brand and memories in the mind of a brand's audience. It involves focusing resources on selected tangible and intangible attributes to differentiate the brand in an attractive, meaningful and compelling way for the targeted audience.

  • synonyme : branding (correct,noun)
  • synonyme : brand building (correct)
  • synonyme : brand development (correct)
espagnol
  • desarrollo de marca (correct,masculine noun)

    CONT: En el éxito de una marca intervienen muchos factores. No existe una única fórmula milagrosa. En el desarrollo de marcas intervienen ciencia y arte a partes iguales. No obstante, para que un marca tenga éxito, como mínimo debe ser clara, específica y creíble respecto del mensaje que transmite, de su poder de diferenciación y de la calidad que simboliza. También debe ser atractiva y acorde a los productos y servicios que representa.

  • synonyme : desarrollo de marcas (correct,masculine noun)
  • synonyme : branding déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Stratégie commerciale axée principalement sur la marque, qui traduit les choix d'objectifs et de moyens visant à accroître la notoriété et l'image de la marque, de même que la fidélité de la clientèle à cette marque.

Classement

Collections

Domaines

  • Commercialisation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32de62993fe7533d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data