paiement des indemnités

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • paiement des indemnités (correct,masculine noun)

    OBS: Lorsqu'il s'agit d'assurances à caractère indemnitaire, on dit de préférence paiement des prestations, des indemnités [pour le versement des sommes assurées]

  • synonyme : paiement des prestations (correct,masculine noun)
  • synonyme : paiement de l'indemnité (masculine noun)
anglais
  • indemnity payment (correct)
espagnol
  • abono de indemnización (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A payment which is intended to compensate the insured in whole or in part for a pecuniary loss.
espagnol
Acto por el que resarce económicamente al perjudicado o a sus herederos por los daños o prejuicios sufridos, con cargo a la persona causante de los mismos.

Classement

Collections

Domaines

  • Assurance sur la vie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-332186fb91dc518f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data