noir d'os

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • noir d'os (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Noir d'os [...] On le fabrique par calcination d'os nettoyés, en vase clos. Le traitement se fait par triage, concassage, dégraissage, calcination, refroidissement, broyage et tamisage. Le pigment est plus beau lorsqu'on termine l'opération par un traitement à l'acide chlorhydrique suivi d'un lavage à l'eau.
    OBS: noir d'os : terme normalisé par l'AFNOR.

  • synonyme : noir animal (correct,masculine noun)
  • synonyme : noir d'ivoire déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • bone-black GB

    OBS: [This substance is] used as a paint and varnish pigment, as a decolorizing absorbent in clarifying shellac, in cementation, and in gas masks.

  • synonyme : bone black (correct)
  • synonyme : bone char (correct)
  • synonyme : bone-charcoal GB
espagnol
  • negro de huesos (correct,masculine noun)
  • synonyme : negro de hueso (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pigment black 9 - Cl 77 267. Obtenu par calcination anaérobie d'os concassés et dégraissés; abusivement appelé noir d'ivoire, produit ayant quasiment disparu. Utilisation : couleurs fines [...] [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
anglais
A black substance made by carbonizing crushed, defatted bones in closed vessels.
espagnol
Pigmento negro preparado por carbonización de huesos. No inflamable en masa. No tóxico. Inflamable en forma de polvo.

Classement

Collections

Domaines

  • Teintures et pigments (Industries)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-333041e9a91ec6d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data