liquidation

CONT: On dit d'un commerçant détenteur d'un contrat non annulé qu'il a pris une «position ouverte», du vendeur, une «position à découvert» ou qu'il est «vendeur net»; de l'acheteur, qu'il est «preneur à terme» ou encore qu'il est «acheteur net». L'annulation, soit par l'achat soit par la vente d'un contrat, s'appelle une «liquidation».

CONT: A trader who holds an uncancelled contract is said to have taken an ""open position""; the seller a ""short position"", the buyer a ""long position"". Cancellation, by either buying or selling a contract, is called ""closing out"".