trieur de diamants bruts

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trieur de diamants bruts (masculine noun)

    OBS: Les diamants sont mélangés pour des raisons économiques. À Londres, la De Beers compte 1,500 trieurs de diamants. À Anvers, on en dénombre 1,200. Les trieurs mélangent les diamants parce que les lots ont davantage de valeur lorsqu'ils sont composés de pierres ayant la même taille, la même couleur et la même pureté. Le tri des diamants fait intégralement partie de notre activité, tant en ce qui concerne le diamant brut que le diamant taillé.

  • synonyme : trieuse de diamants bruts (feminine noun)
  • synonyme : trieur de diamants (masculine noun)
  • synonyme : trieuse de diamants (feminine noun)
anglais
  • rough diamond sorter (correct)

    CONT: Diamond sorter. When faced with a pile of rough diamonds, you would have to sort them out into specific groups: - The first step is to sort the shapes, sizes, colours and quality. - Next, sort the diamonds into groups that need to be sawn, cleaved or divided by laser. - Label each pile of stones. - Prepare them for marketing.

  • synonyme : diamond sorter
  • synonyme : sorter

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui trie les diamants bruts d'après les critères de poids, de forme, de pureté et de couleur, en tenant compte aussi de considérations économiques.
anglais
A person who sorts rough diamonds based on carat weight, cut, clarity, colour and economic considerations.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3458d1b5735dddc7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data