dyade mère-enfant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dyade mère-enfant (correct,feminine noun)

    CONT: [...] dans le troisième trimestre de la grossesse et [...] durant quelques semaines après l'accouchement [...] il existe [...] une dyade mère-enfant qui a son propre mode de fonctionnement psychoaffectif.

anglais
  • mother-child dyad (correct)
  • synonyme : mother-child bonding
  • synonyme : mother-infant bonding
espagnol
  • apego madre-hijo (correct,masculine noun)
portugais
  • apego mãe-filho (correct,masculine noun)

    CONT: O apego mãe-filho é um vínculo recíproco que se forma nos primeiros três anos. Além do choro, as crianças conquistam os adultos também com as feições do rosto, com a forma do corpo, com vocalizações e sorrisos, com o odor da pele, com olhares, movimentos e posturas e,sobretudo, com o sentido de proteção que conseguem causar.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Périnatalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-345d15dac55bfde0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data