sciatique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sciatique (correct,feminine noun)

    OBS: La sciatique ou sciatalgie part de la région lombo-sacrée, puis parcourt la fesse et le membre inférieur, le plus souvent jusqu'au pied. Son intensité est variable; habituellement, très vive, elle est exacerbée par la marche et surtout par la toux et l'éternuement.
    OBS: Le terme «sciatalgie» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

  • synonyme : névralgie sciatique (correct,feminine noun)
  • synonyme : sciatalgie (feminine noun)
anglais
  • sciatica (correct)

    OBS: Sciatica is described as burning or aching. Its distribution is typical; beginning in the buttocks it radiates downward in the posterior thigh and the posterolateral aspect of the calf; sometimes it extends around the lateral malleolus of the ankle and the outer aspect of the foot. The pain is intensified by coughing, sneezing, laughing, or the straining of defecation.
    OBS: Sciatic nerve (L4, L5 and S1, S2, S3) : Can be injured with incorrect lithotomy positioning with knee extension and external hip rotation. There will be pain in the gluteal region radiating to the foot, inability of flexion of the leg.

  • synonyme : sciatic neuralgia (correct)
espagnol
  • ciática (correct,feminine noun)
  • synonyme : neuralgia ciática (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Douleur ressentie dans le territoire du nerf sciatique.
anglais
Pain from the sciatic nerve.

Classement

Collections

Domaines

  • Système nerveux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34665950bfccbb68/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data