rugby

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rugby (correct,masculine noun)

    OBS: D'abord rond, comme au football, le ballon devient ovale en 1851.

anglais
  • rugby (correct)

    OBS: Rugby was initially played with a round ball. The oval ball was adopted in 1851.

espagnol
  • rugby (correct,masculine noun)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que la palabra ""rugby"" se escribe en cursiva, pues la ""y"" no sucede a consonantes a final de palabra en español, o se adapta con ""i"", esto es, ""rugbi"".

  • synonyme : rugbi (correct,masculine noun)
portugais
  • rúgby BR

    OBS: Termo usuado quase no mundo todo para se referir ao rugby union, contudo pode fazer referência também ao rugby league ou a ambos.
    OBS: Possui duas modalidades principais: a tradicional com 15 jogadores de cada lado (15-a-side ou XV) e o seven-a-side, com 7 jogadores por equipe. Por ser o mais praticado e assistido no mundo, é comum o rugby union ser chamado apenas de rugby.

  • synonyme : râguebi PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] sport de ballon joué à la main et au pied, opposant deux équipes de 15 joueurs.
anglais
... a sport played by 2 teams of 15 players each, in which a ball is moved with the hands and feet.

Classement

Collections

Domaines

  • Rugby

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34b387de0a1096fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data