Code Napoléon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Code Napoléon (correct,masculine noun)

    OBS: Le Code civil regroupe en France les lois relatives au droit civil français, c'est à dire les rapports privés entre les personnes. Il a été promulgué le 21 mars 1804 (30 ventôse an XII), par Napoléon Bonaparte. Si le législateur l'a modifié à de nombreuse reprises par la suite, il ne l'a jamais entièrement refait.

  • synonyme : Code civil des Français (correct,masculine noun)
anglais
  • Napoleonic Code (correct)

    OBS: The Napoleonic Code, or Code Napoléon (originally called the Code civil des Français) was the French civil code, established at the behest of Napoléon I. It was drafted rapidly by a commission of four eminent jurists and entered into force on March 21, 1804.

  • synonyme : French civil code (correct)
espagnol
  • Código Napoleónico (correct,masculine noun)

    OBS: El Código Civil Francés (llamado Código de Napoleón o Código Napoleónico) es uno de los más conocidos códigos civiles del mundo. Creado por una comisión a la que fue encomendada la recopilación de la tradición jurídica francesa, dio como resultado la promulgación del ""Code civil des Français"" el 31 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napoleón Bonaparte.

  • synonyme : Código Civil Francés (correct,masculine noun)
  • synonyme : Código de Napoleón (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35041ce1aef72abb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data