acier dur

Désignations

français	acier dur (correct,masculine noun) CONT: Pour les aciers à haut carbone, le recuit nécessaire ne peut être effectué sur machine. Le traitement thermique se fait donc au four. OBS: acier à forte teneur en carbone; acier à carbone élevé : termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. synonyme : acier à forte teneur en carbone (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : acier à haute teneur en carbone (correct,masculine noun) synonyme : acier à haut carbone (correct,masculine noun) synonyme : acier à carbone élevé (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	high-carbon steel (correct) OBS: As opposed to ""low-carbon steel"" or ""mild steel."" OBS: high carbon steel: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. synonyme : high carbon steel (correct,officially approved) synonyme : hard steel (correct) synonyme : hard-grade steel
espagnol	acero duro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Acier ayant une teneur moyenne en carbone et une résistance relativement forte, employé dans la fabrication de ressorts, marteaux, bandages.
anglais: A cast or forged steel containing more than 0.5% carbon.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Acier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35056a6c55a29c9f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.