surdité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • surdité (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: surdité : désignation normalisée par l'AFNOR.

anglais
  • deafness (correct)
espagnol
  • sordera (correct,feminine noun)

    CONT: Dentro del término general de discapacidad auditiva se suele distinguir entre tres trastornos [...] Hipoacusia: cuando la audición es deficiente, pero permanece cierta capacidad que es útil para la percepción del lenguaje oral y de los sonidos ambientales. Sordera: existe una audición residual imperceptible, que imposibilita la percepción del lenguaje oral y de los sonidos ambientales. Cofosis o anacusia: es una ausencia total de audición. Es un problema muy poco frecuente, ya que incluso en las sorderas profundas se mantienen unos mínimos restos auditivos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Diminution unilatérale ou bilatérale de l'ouïe, quels qu'en soient le degré et l'origine.
anglais
A loss of the ability to hear without designation of the degree of loss or the cause.
espagnol
Pérdida completa de la audición en uno o ambos oídos.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouïe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-351120069efb587a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data