câble d'arrêt d'aéronef

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • câble d'arrêt d'aéronef (correct,masculine noun,NATO,standardized)

    CONT: À l'image des porte-avions, certaines pistes militaires sont équipées de dispositifs d'arrêt (filets redressés automatiquement, câbles d'accrochage) permettant de stopper un avion - relativement léger - à la suite d'un atterrissage «trop long».
    OBS: câble d'arrêt d'aéronef; brin d'arrêt d'aéronef : termes et définition normalisés par l'OTAN.

  • synonyme : brin d'arrêt d'aéronef (correct,masculine noun,NATO,standardized)
  • synonyme : câble d'arrêt (correct,masculine noun)
  • synonyme : câble d'accrochage (correct,masculine noun)
  • synonyme : brin d'arrêt (masculine noun)
anglais
  • aircraft arresting cable (correct,NATO,standardized)

    CONT: A touch on the arresting wires ... and slowly the aeroplane comes to rest.
    OBS: aircraft arresting cable; aircraft arresting wire: terms and definition standardized by NATO.

  • synonyme : aircraft arresting wire (correct,NATO,standardized)
  • synonyme : arrester cable (correct)
  • synonyme : arrester wire (correct)
  • synonyme : arresting cable (correct)
  • synonyme : arresting wire (correct)
  • synonyme : arresting-gear cable (correct)
  • synonyme : arrestor cable (correct)
espagnol
  • cable de parada (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Élément d'un système d'arrêt d'aéronef qui barre la surface d'une piste d'atterrissage ou d'un pont d'envol et dans lequel s'engage la crosse d'arrêt de l'aéronef.
anglais
That portion of an aircraft arresting system which spans the runway surface or flight deck landing area and is engaged by the aircraft arresting hook.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériel naval

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-355e54c6e48e0659/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data