arrestation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arrestation (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: Les sens du substantif «appréhension» correspondent généralement à ceux du verbe «appréhender». Les dictionnaires signalent, toutefois, qu'«appréhension» ne s'emploie plus aujourd'hui au sens d'«arrestation», alors qu'«apprehension» en anglais a conservé ce sens. Les juristes ne suivront pas nécessairement cette évolution de l'usage courant en raison de la distinction possible entre «appréhender» et «arrêter» mentionnée ci-dessus, comme l'illustre l'intertitre précédant l'article 94 de la «Loi sur la protection de l'enfance» de l'Ontario : «Appréhension d'adolescents qui s'absentent d'un lieu de garde sans permission».

  • synonyme : appréhension (see observation,feminine noun)
  • synonyme : arrêt (correct,masculine noun)
anglais
  • apprehension (correct)

    OBS: arrest: Of a person.

  • synonyme : apprehending (correct)
  • synonyme : arrest (correct,noun)
espagnol
  • arresto (correct,masculine noun)

    OBS: arresto: Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
    PHR: Arresto domiciliario, mayor, menor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Pena que consiste en la privación de libertad.

Classement

Collections

Domaines

  • Police

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-356e7904a1769c2f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data