marcassite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marcassite (correct,feminine noun)

    CONT: La marcasite a des cristaux tabulaires orthorhombiques et souvent elle est maclée polysynthétiquement de façon à former des assemblages qui ont l'apparence de «crête de coq». On observe aussi fréquemment des masses fibreuses divergeant autour d'un centre et donnant des «rognons» ou des stalactites. La couleur est jaune à grise; la dureté de 6 à 6,5 [...]
    OBS: Formule chimique : FeS[indice 2]

  • synonyme : marcasite (correct,feminine noun)
  • synonyme : pyrite blanche (feminine noun)
  • synonyme : pyrite crêtée (feminine noun)
anglais
  • marcasite (correct)

    OBS: It is dimorphous with pyrite and resembles it in appearance, but marcasite has a lower specific gravity, less chemical stability, and usually a paler color.
    OBS: Chemical formula: FeS[subscript 2]

  • synonyme : white pyrites (correct)
  • synonyme : white iron pyrites (correct)
  • synonyme : cockscomb pyrites (correct)
  • synonyme : spear pyrites (correct)
  • synonyme : lamellar pyrites (correct)
espagnol
  • marcasita (correct,feminine noun)

    OBS: [...] mineral de color gris amarillento, de brillo metálico, que se encuentra en forma de bolas constituidas por agujas radiales o bien en la de cristales tabulares agrupados en maclas [...]
    OBS: Fórmula química: FeS[subíndice 2]

  • synonyme : pirita blanca (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, à éclat métallique, jaune bronzé, souvent plus clair que la pyrite [...]
anglais
A common metallic light yellow or grayish, orthorhombic mineral ...
espagnol
Sulfuro de hierro [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Minéralogie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35760fc0511f5cbb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data