déplacements transfrontaliers

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déplacements transfrontaliers (correct,masculine noun,plural)

    CONT: La majorité de la croissance constatée au sein de l'industrie canadienne du camionnage s'est effectuée dans le cadre des itinéraires nord-sud plutôt que dans ceux est-ouest, ce qui signifie que près des deux tiers des transporteurs canadiens pour compte d'autrui participent aux déplacements transfrontaliers.
    OBS: déplacements transfrontaliers; déplacements transfrontières : termes toujours utilisés au pluriel dans ce contexte.
    OBS: L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.

  • synonyme : déplacements transfrontières (see observation,masculine noun,plural)
anglais
  • crossborder travel (correct)

    CONT: The Government of Canada is also working with the Government of the United States to assess alternative documents for cross-border travel based on common standards, as well as technology and infrastructure requirements, in order to facilitate the flow of legitimate travellers and goods.

  • synonyme : cross-border travel (correct)
  • synonyme : transborder travel (correct)
espagnol
  • desplazamiento transfronterizo (correct,masculine noun)

    OBS: desplazamiento transfronterizo; viaje transfronterizo: Términos utilizados generalmente en plural.

  • synonyme : viaje transfronterizo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-357b6882325220ed/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data