réassurance proportionnelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réassurance proportionnelle (correct,feminine noun)

    OBS: La réassurance proportionnelle recourt aux traités de réassurance obligatoires (pour l'assureur comme pour le réassureur) en quote-part ou en excédent de pleins, d'une part, et aux cessions facultatives, d'autre part.

  • synonyme : réassurance de sommes (correct,feminine noun)
  • synonyme : réassurance à quote fixe (feminine noun)
anglais
  • proportional reinsurance (correct)

    OBS: [Proportional reinsurance] is usually divided into Quota Share and Surplus types reinsurance.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réassurance dans laquelle les primes et le montant des sinistres sont partagés proportionnellement entre la cédante et le cessionnaire.
anglais
[Reinsurance under which] the insurer and the reinsurer share the risks and premiums prorata.

Classement

Collections

Domaines

  • Réassurance et coassurance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-357befc54d83ccfa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data