marinade frite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marinade frite (correct,feminine noun)

    OBS: Préparé avec toutes espèces de poisson, en particulier du hareng.
    OBS: Commercialisé comme semi-conserve, également avec des agents conservateurs, pasteurisé ou mis en conserve.

  • synonyme : bratfischwaren (correct,masculine noun)
  • synonyme : bratmarinaden déconseillé (masculine noun,obsolete)
anglais
  • fried marinade (correct)

    OBS: [...] prepared from all species particularly herring.
    OBS: In the East of France the term ""Bratfischware"" is used for fried herring with vinegar.

  • synonyme : bratfischwaren (correct)
  • synonyme : bratmarinaden déconseillé (obsolete)
espagnol
  • pescado escabechado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Poisson frit, grillé ou cuit dans une huile comestible ou de la graisse, couvert d'une saumure acidifiée, avec des épices et autres ingrédients, ainsi que des sauces.
anglais
Fish fried, grilled or heated in edible oil or fat, packed in acidified brine, with spices or other ingredients, also with sauces...

Classement

Collections

Domaines

  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35942a6cbff4990e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data