remonter au vent

CONT: Vous allez maintenant essayer de vous diriger dans la direction d'où vient le vent; (...) il est impossible de le faire en ligne droite (...). Il faut donc se diriger dans la direction du vent : on dit ""remonter au vent"", (...) en ""tirant des bords"", ou en ""louvoyant"" (...)

OBS: A sailboat cannot sail directly into the wind, but sails upwind by ""tacking"" .... There are complex forces involved in ""working to windward"".