resemis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • resemis (correct,masculine noun)

    OBS: Par exemple, dans les cultures porte-graines, les graminées adventices peuvent être des ressemis de l'espèce cultivée.

  • synonyme : ressemis (correct,masculine noun)
  • synonyme : repousse (correct,feminine noun)
  • synonyme : ressemis spontané (correct,masculine noun)
  • synonyme : resemis spontané (correct,masculine noun)
  • synonyme : plante spontanée (correct,feminine noun)
  • synonyme : espèce végétale spontanée (feminine noun)
anglais
  • self-sowing plant (correct)

    OBS: Often a problem in seed-producing fields.

  • synonyme : volunteer plant (correct)
espagnol
  • planta voluntaria (correct,feminine noun)

    CONT: Al momento de la cosecha de una parcela de papa, tomamos la precaución de recoger todos los tubérculos del campo (cosecha completa), para evitar que las plantas no cosechadas den lugar al nacimiento de plantas voluntarias.
    CONT: El productor de papa será responsable de mantener los predios donde hubiere realizado cultivos, completamente libres de presencia de plantas espontáneas de esa especie. En el caso que el productor incurriera en el incumplimiento de lo establecido en el presente artículo, la Dirección Provincial de Agricultura y Mercados dispondrá la eliminación de las plantas voluntarias y la prolongación del período de rotación del lote.

  • synonyme : planta espontánea (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A plant which grows from self-sown seed.

Classement

Collections

Domaines

  • Cultures (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35fe5f502fd68645/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data