quasi-délit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • quasi-délit (correct,masculine noun)
anglais
  • quasi-tort (correct)

    CONT: A tort or quasi-tort is an unlawful and unjust act, whether positive or negative, whether due to dolus or culpa, which causes damage to the person or to the property of another person. It is a cause of obligations as a person causing damage is bound to make good such damage to the injured party.

  • synonyme : quasi tort (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Délit civil commis par une personne mais imputé à une autre.
anglais
A wrong for which a nonperpetrator is held responsible...

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des contrats (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-368611e9836a0c9b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data