caution en douane

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caution en douane (correct,feminine noun)
  • synonyme : caution de dédouanement (feminine noun)
  • synonyme : garantie de douane (feminine noun)
anglais
  • customs guarantee (correct)

    OBS: A type of bank guarantee.

  • synonyme : customs bond (correct)
  • synonyme : customs guaranty (proposal)
espagnol
  • fianza de aduana (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Garantie qui assure les taxes douanières. On l'emploie beaucoup lorsque des marchandises sont importées provisoirement et le garant est recherché lorsque la réexportation n'a pas lieu dans le délai fixé.
anglais
A guarantee that provides cover against possible customs duties. They are frequently used when goods are imported temporarily into a country. The beneficiary can then claim under the guarantee if the goods are not re-exported within the prescribed time limit.
espagnol
Garantía que proporciona cobertura contra posibles derechos de aduana, frecuentemente usados cuando se importan bienes temporalmente.

Classement

Collections

Domaines

  • Banque

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-36c1b46dc3a29725/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data