risque couvert par le plan de protection B

CONT: Les risques couverts par le plan de protection B comprennent tous les risques prévus par la Loi [sur la responsabilité nucléaire], à l'exception des risques couverts par le plan de protection A.
OBS: Les risques couverts par le plan de protection A comprennent les blessures corporelles et les dommages aux biens mentionnés dans la police de l'assureur, d'après laquelle les dommages causés par les émissions normales sont exclus.

CONT: Coverage B risks comprise all risks under the [Nuclear Liability] Act except Coverage A risks.
OBS: Coverage A risks include bodily injury and property damage specified in the insurer's policy form which excludes damages caused by normal emissions.