bibliotechnicien

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bibliotechnicien (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: [...] Sous la direction de bibliothécaires professionnels, [les bibliotechniciens] accomplissent des tâches requérant une habileté et une formation appropriées dans le domaine de la technique bibliothéconomique, ou en dirigent et en surveillent l'exécution. Ces tâches se situent exactement entre celles du niveau professionnel et celles du niveau secrétariat proprement dit (appelées tâches de bureau).
    OBS: technicien ou technicienne en documentation : Le bibliotechnicien se spécialise en vue d'assurer les services techniques dans une bibliothèque (acquisitions, catalogage, classification, codage, prêts entre bibliothèques, services de références, etc); le technicien en documentation le fait surtout en vue de travailler dans des librairies ou des archives. Renseignements obtenus d'André Houde, bibliotechnique, Collège Algonquin.
    OBS: bibliotechnicien; bibliotechnicienne : titre de poste utilisé à la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

  • synonyme : bibliotechnicienne (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : technicien de bibliothèque (correct,masculine noun)
  • synonyme : technicienne de bibliothèque (correct,feminine noun)
  • synonyme : technicien en documentation déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : technicienne en documentation déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • library technician (correct,see observation)

    CONT: The library technician is assuming an increasing role in the operation of libraries. The training of library technicians enables them to carry out standard library procedures in those areas where a university education is not required but where the complexity of the work requires more than clerical competence.
    OBS: The term ""library technician"" is recognized by the Canadian Library Association; courses or at least training in ""library techniques"" are compulsory.
    OBS: for ""librarian technician"": It is not a ""librarian"" who is a ""technician"", but a ""technician"" in ""library techniques"".

  • synonyme : library technical assistant (correct)
  • LT abrév. (correct,see observation)
  • synonyme : librarian technician déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-373417497885a160/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data