clés en main

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • clés en main (correct,adjective)

    OBS: Le syntagme «clés en main» se retrouve aussi dans les expressions «commande d'installation clés en main», «livraison clés en main», «acheter une usine clés en main», etc. On le retrouve aussi dans le domaine de la sous-traitance, en particulier en informatique où l'on parle d'«installations, de services et de systèmes clés en main» (prêts à fonctionner).

  • synonyme : clé en main (correct,adjective)
  • synonyme : clefs en main (correct,adjective)
anglais
  • turnkey (correct,adjective)

    PHR: turnkey job.

  • synonyme : turn key (correct,adjective)
espagnol
  • llave en mano (correct,feminine noun)

    PHR: contrato llave en mano.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
(Se dit d'une) situation dans laquelle l'entrepreneur s'engage à assurer la totalité de la réalisation d'un ouvrage de façon à permettre l'occupation de l'immeuble ou du local construit ou aménagé, ou son exploitation immédiate, sans autres travaux.
anglais
Of, pertaining to, or resulting from a job or contract in which the contractor agrees to complete the work of building and installation to the point of readiness for operation or occupancy.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3773bf19ce99589f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data