relation fiduciaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • relation fiduciaire (correct,feminine noun)

    CONT: Le professionnel, par définition, doit exercer sa profession dans l'intérêt d'un autre. C'est ce qu'on entend d'ailleurs par la relation fiduciaire. Cette relation caractérise des professions comme le droit ou la médecine. La défense de l'intérêt de son patient doit devenir l'intérêt professionnel même du médecin.
    CONT: Le médecin a, envers son patient ou sa patiente, les obligations qui découlent traditionnellement du rapport fiduciaire, savoir «la loyauté, la bonne foi et l'absence de conflits d'intérêts et d'obligations».

  • synonyme : rapport fiduciaire (correct,masculine noun)
anglais
  • fiduciary relationship (correct)

    CONT: ... the consent agreement is premised on a special relationship of trust often called a ""fiduciary"" relationship. This means that the care-giver is expected to act in a way that benefits the patient, resident or client. The trustee of an incompetent person is in a similar position. The care-giver, like the trustee, must act with a view towards what will best serve the other party in the relationship.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A relationship in which one person is under a duty to act for the benefit of the other on matters within the scope of the relationship.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3774351a8c279166/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data