catastrophe causée par l'homme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • catastrophe causée par l'homme (correct,feminine noun,standardized,officially approved)

    CONT: Les catastrophes causées par l'homme peuvent résulter de dangers d'ordre sociologique ou criminel (incendie criminel, désordre civil, acte terroriste, guerre) ou de dangers technologiques (dangers industriels, effondrement de structure, panne d'électricité, incendie, matières dangereuses), ou peuvent être issues d'un incident chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.
    OBS: catastrophe causée par l'homme; catastrophe anthropique; catastrophe de cause humaine; catastrophe d'origine humaine : ne pas confondre avec catastrophe technologique. Ce dernier terme désigne une catégorie de catastrophes causées par l'homme.

  • synonyme : catastrophe anthropique (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : catastrophe de cause humaine (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : catastrophe d'origine humaine (feminine noun)
anglais
  • man-made disaster (correct,standardized,officially approved)

    CONT: Man-made disasters can be caused by sociological and criminal hazards (arson, civil disorder, act of terrorism, war) or technological hazards (industrial hazards, structural collapse, power outages, fire, hazardous materials) or stem from a chemical, biological, radiological or nuclear incident.
    OBS: man-made disaster; anthropogenic disaster: Not to be confused with ""technological disaster."" The latter term refers to a type of man-made disaster.

  • synonyme : anthropogenic disaster (correct,standardized)
espagnol
  • catástrofe causada por el hombre (feminine noun)

    OBS: catástrofe provocada por el hombre: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : catástrofe provocada por el hombre (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : desastre tecnológico (masculine noun)
portugais
  • desastre causado pela atividade humana (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Catastrophe intentionnelle ou non intentionnelle qui résulte directement d'une action humaine ou d'une défaillance d'un système créé par l'homme.
anglais
An intentional or unintentional disaster that is the direct result of a human act or the failure of a man-made system.

Classement

Collections

Domaines

  • Risques et menaces (Sécurité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-377611c435535f92/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data