obligation de rendre compte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • obligation de rendre compte (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: Le terme «imputabilité» est parfois utilisé dans ce sens au Canada. Cet usage est critiqué du fait que l'imputabilité désigne habituellement la possibilité de considérer une faute ou une infraction comme attribuable, des points de vue matériel et moral, à une personne donnée.
    OBS: reddition de compte; reddition de comptes; obligation redditionnelle; obligation de reddition de comptes : ces termes sont utilisés en gestion financière et budgétaire et en comptabilité.

  • synonyme : obligation de rendre des comptes (correct,feminine noun)
  • synonyme : obligation de répondre de (correct,feminine noun)
  • synonyme : obligation de reddition de comptes (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : obligation redditionnelle (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : reddition de comptes (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : reddition de compte (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : imputabilité déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • accountability (correct,officially approved)

    CONT: ... available indicators shed light on a fairly small number of broad concepts of governance, which include the following six: voice and accountability, political instability and violence, government effectiveness, regulatory burden, rule of law, and control of corruption.
    OBS: There is a difference between responsibility and accountability. Responsibility is the obligation to act; accountability is the obligation to answer for an action.

  • synonyme : accountability relationship (correct)
espagnol
  • rendición de cuentas (correct,feminine noun)

    CONT: [...] estos indicadores son relevantes para medir un número reducido de conceptos generales de gobernabilidad, incluyendo estos seis : «voz y rendición de cuentas», «inestabilidad y violencia política», «eficiencia gubernamental», «marco regulatorio», «firmeza del estado de derecho» y «control de la corrupción».

  • synonyme : rendimiento de cuentas (correct,masculine noun)
  • synonyme : obligación de rendir cuentas (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Obligation faite à une personne (gestionnaire, dirigeant, administrateur public, mandataire, etc.) par la loi, un règlement ou un contrat, de démontrer qu'elle s'est acquittée de sa responsabilité de gérance ou de contrôle des ressources qui lui ont été confiées.
anglais
The obligation to answer for a responsibility that has been conferred.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion budgétaire et financière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-377bc7176027ed73/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data