mât oléopneumatique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mât oléopneumatique (correct,masculine noun)

    OBS: Le hissage est assuré par pression d'air comprimant un fluide hydraulique dans un accumulateur oléopneumatique; l'affalement est assuré par mise à la purge du circuit d'air.
    OBS: mât oléopneumatique : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

anglais
  • hydraulic mast (correct)

    OBS: The mast is raised by air pressure forcing hydraulic fluid (telemotor oil) into an accumulator; lowering is achieved by venting air from the system
    OBS: hydraulic mast: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mât hissable, placé à l'extérieur de la coque épaisse, et manœuvré par une presse.
anglais
Raisable mast located outside the pressure hull, operated by a ram.

Classement

Collections

Domaines

  • Constructions navales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37b377299d34f9f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data