matériaux de remplissage

Désignations

français	matériaux de remplissage (correct,masculine noun,plural,standardized) DEF: Couche de produit isolant, pulvérulent ou fibreux installé sur les planches entre les solives de plancher pour empêcher la transmission des sons du bas vers le haut. OBS: matériaux de remplissage : terme et définition normalisés par l'ISO. synonyme : hourdis phonique (masculine noun)
anglais	pugging GB DEF: Sand or other similar material used above ceilings, between joists, to assist in sound insulation. OBS: pugging: term and definition standardized by ISO. synonyme : deafening (correct) synonyme : deadening (correct) synonyme : pug (noun) synonyme : pug mortar
espagnol	mezcla insonorizante (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Sable ou autre matériau similaire utilisé au-dessus des plafonds entre les poutrelles, pour contribuer à une isolation phonique.
anglais: special mixture placed on the boards between the floor joists, to insulate against transmission of sound from below
espagnol: Especie de mortero que se coloca entre las viguetas de un entramado de piso y que previene el paso del sonido.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37cd603edcc955a5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.