retraitement

Désignations

français	retraitement (correct,masculine noun,officially approved) OBS: retraitement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.
anglais	retread (correct,noun)
espagnol	renovación superficial (correct,feminine noun) OBS: La operación se hace generalmente en frío. OBS: renovación superficial: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.
portugais	reciclagem do pavimento (correct,masculine noun) OBS: reciclagem do pavimento: Termo utilizado pela Associação Mundial de Estradas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réparation d'une surface bitumineuse qui s'est décomposée en la scarifiant, en la grattant et en y étendant une émulsion.
anglais: A method of repairing a bituminous surface which has disintegrated, by scarifying, blading and spraying with emulsion.
espagnol: Procedimiento que consiste en escarificar el firme, mezclar los productos del escarificado con otros áridos o con un ligante y colocar en obra la mezcla así obtenida.
portugais: Procedimento onde as camadas de asfalto que estão com a vida útil comprometida são trituradas, transformadas e, depois de recicladas, passam a compor a base de um novo pavimento, que é mais durável, mais resistente e ecologicamente correto.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Construction des voies de circulation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37e1555a9a03ace5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.