droit à la vie privée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • droit à la vie privée (correct,masculine noun)

    OBS: Le droit à la vie privée garantit notamment la protection des renseignements personnels ainsi que le respect de l'intégrité physique d'une personne et de l'inviolabilité de son domicile.

  • synonyme : droit à la protection de la vie privée (correct,masculine noun)
  • synonyme : droit au respect de la vie privée (correct,masculine noun)
anglais
  • right to privacy (correct)

    OBS: The right to privacy ensures that one's personal information, physical integrity and sanctity of home are protected.

  • synonyme : right of privacy (correct)
  • synonyme : privacy (correct)
espagnol
  • derecho a la intimidad (masculine noun)
portugais
  • direito à vida privada (correct,masculine noun)

    CONT: A intimidade e a privacidade são considerados no Direito Civil brasileiro como direitos da personalidade e, segundo a nossa Constituição, como um direito fundamental. Já na concepção universal está inserido no campo dos direitos humanos. Como salienta Victor Drummond [...] ""O termo privacidade já figura em nosso vocabulário como sinônimo de intimidade e de intimidade da vida privada"".
    OBS: [...] o conceito de intimidade relaciona-se às relações subjetivas e de trato íntimo da pessoa humana, suas relações familiares e de amizade, enquanto o conceito de vida privada envolve todos os relacionamentos da pessoa, inclusive os objetivos, tais como relações comerciais, de trabalhos, de estudo, etc."".

  • synonyme : direito ao respeito à vida privada (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Droit d'une personne à l'absence d'intrusion dans sa vie privée.
anglais
The right of a person to be free from intrusion in their private life.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des communications

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38161165455afcf3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data