profilé en queue d'aronde

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • profilé en queue d'aronde (correct,adjective)

    OBS: Queue-d'aronde ou queue-d'hironde. Évasement en trapèze d'un tenon d'assemblage, ou d'une agrafe de pierres, empêchant leur arrachement par traction; désigne en particulier le mode d'assemblage en équerre des bois de bout, dans lequel la pièce mâle porte une série de tenons trapézoïdaux correspondant aux mortaises de la pièce femelle.
    OBS: Les termes «queue d'aronde» ou «d'hironde» s'écrivent avec ou sans trait d'union.

  • synonyme : en queue-d'ironde (correct,adjective)
  • synonyme : en queue d'aronde (correct,adjective)
  • synonyme : en équerre (correct,adjective)
anglais
  • dovetail-shaped (correct,adjective)

    OBS: Splayed tenon, shaped like a dove's tail, broader at one end than at the base.

  • synonyme : dovetailed (correct,adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Cut to a dovetail or into dovetails (dovetailing the end of the board with a special device).

Classement

Collections

Domaines

  • Menuiserie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3832c509dd054ede/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data