aile blanche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aile blanche (correct,feminine noun)

    CONT: [La morue] est ouverte «en papillon» pour être ensuite salée, affinée et séchée. Ce type de morue salée est produit presque exclusivement en Norvège. La morue salée séchée peut être [des] «ailes blanches» ou [des] «ailes noires» en fonction si l'on retire ou non la membrane noire qui lui entoure l'estomac.
    OBS: aile blanche; oreille blanche : désignations habituellement utilisées au pluriel.

  • synonyme : oreille blanche (correct,feminine noun)
anglais
  • white wing (correct)

    CONT: Salted cod can be found with white wing or black wing. ... Cod fish have a thin black internal skin which is called peritoneum. The ... removal of the peritoneum [during the splitting procedure] makes the fish a white wing salted fish.
    OBS: white wing; white nape: designations usually used in the plural.

  • synonyme : white nape (correct)
espagnol
  • ala blanca (correct,feminine noun)

    OBS: Categoría de calidad del bacalao.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-383a444c2f93b2bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data