système solaire hybride

Désignations

français	système solaire hybride (masculine noun) OBS: Chauffage solaire mixte. Procédé de chauffage des habitations qui fait appel à des systèmes actifs (capteurs plans, radiations, etc.) et à une architecture passive (murs trombe, espaces-tampons, etc.). OBS: Par opposition à «système solaire actif» et «système solaire passif». synonyme : système de chauffage solaire hybride (proposal,masculine noun) synonyme : système de chauffage solaire mixte (proposal,see observation,masculine noun)
anglais	hybrid solar system (correct) OBS: As opposed to ""active solar system"" and ""passive solar system.""
espagnol	sistema solar híbrido (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation de chauffage solaire combinant quelques dispositifs mécaniques à des éléments fixes passifs pour utiliser l'énergie recueillie.
anglais: Solar energy systems that combine both direct thermal (passive) and indirect solar design elements and equipment into one system; for example, solar collectors on a roof providing heat to the direct thermal storage component located inside the insulated shell of the structure.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Énergie solaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3870dc94a4fde95e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.