syndrome de Lynch

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • syndrome de Lynch (correct,masculine noun)

    CONT: Les gènes dont l'altération est associée à l'existence d'un syndrome HNPCC appartiennent à la famille des gènes de réparation des mésappariements de l'ADN [...], autrement dit dans le contrôle de la fidélité de la réplication : MSH2, MLH1 et MSH6 sont impliqués, par ordre décroissant de fréquence, dans respectivement 35 %, 25 % et 2 % des cas.
    OBS: HNPCC : sigle emprunté à l'anglais; correspond au terme hereditary nonpolyposis colorectal cancer.

  • synonyme : cancer colorectal héréditaire sans polypose (correct,masculine noun)
  • synonyme : syndrome HNPCC (correct,masculine noun)
anglais
  • Lynch syndrome (correct)

    CONT: Immune surveillance is known to operate in the rejection of tumour cells in persons with hereditary nonpolyposis colon cancer, also called Lynch syndrome.
    OBS: Two types [of HNPCC] have been distinguished: in type 1, all affected persons have colorectal cancers; in type 2, some family members have cancers in other parts of the body, such as the female genital tract, stomach, brain, breast, or urinary tract.

  • synonyme : hereditary non-polyposis colorectal cancer (correct)
  • synonyme : hereditary nonpolyposis colorectal cancer (correct)
  • synonyme : hereditary nonpolyposis colon cancer (correct)
  • synonyme : familial nonpolyposis colon cancer (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Forme familiale de cancer rectocolique à transmission autosomique récessive.
anglais
... an inherited disorder that increases the risk of many types of cancer, particularly cancers of the colon (large intestine) and rectum, which are collectively referred to as colorectal cancer.

Classement

Collections

Domaines

  • Cancers et oncologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38d3ce6d018fcafc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data