obligation vaccinale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • obligation vaccinale (correct,feminine noun)

    OBS: mandat de vaccination : Le terme français «mandat» met l'accent sur l'octroi du pouvoir d'accomplir un acte et non sur l'obligation d'effectuer une action, alors que le terme anglais «mandate» renvoie à l'idée d'un ordre, d'un commandement ou d'une directive émanant d'une autorité officielle.
    PHR: exigence fédérale en matière de vaccination

  • synonyme : obligation d'être vacciné (correct,feminine noun)
  • synonyme : exigence en matière de vaccination (correct,feminine noun)
  • synonyme : exigence vaccinale (correct,feminine noun)
  • synonyme : mandat de vaccination déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • vaccine mandate (correct)

    CONT: What is a vaccine mandate? It's a requirement that says you must be vaccinated to do certain things like working, traveling, or even attending a concert.
    PHR: COVID-19 vaccine mandate, federal vaccine mandate

  • synonyme : vaccination mandate (correct)
  • synonyme : vaccine requirement (correct)
  • synonyme : vaccination requirement (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Immunologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38d740ae3ca9901c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data