aide mutuelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aide mutuelle (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: L'aide mutuelle peut comprendre des services, des installations, des ressources et d'autres types de soutien.
    OBS: aide mutuelle; assistance mutuelle; entraide : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : assistance mutuelle (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : entraide (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • mutual aid (correct,standardized)

    OBS: The mutual aid provided may include services, facilities, resources and other types of support.
    OBS: [Mutual aid may consist of] prearranged assistance rendered to each other by two or more fire departments in emergencies and for joint response to fire alarms near jurisdictional boundaries.

  • synonyme : mutual assistance (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Aide et soutien bénévoles que des organisations faisant partie de territoires de compétence différents s'accordent mutuellement quand leurs propres ressources s'avèrent insuffisantes pour affronter un incident ou toute autre situation d'urgence.
anglais
Voluntary aid and support that organizations from different jurisdictions provide each other whenever their own resources prove to be inadequate to cope with an incident or any other emergency situation.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a57e6f05f22b980/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data