scheidage

Désignations

français	scheidage (correct,masculine noun) OBS: scheidage : [...] de l'allemand «scheiden» «séparer». synonyme : cassage au marteau (masculine noun)
anglais	cobbing (correct) OBS: Term also used for whole sorting operation. OBS: Not to be confused with ""bucking."" synonyme : cob (noun)
espagnol	escogido (correct,masculine noun) synonyme : escogida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cassage, avec un marteau, des morceaux barrés d'un minerai métallique, pour en éliminer les fragments visiblement stériles.
anglais: Hand concentration in which lumps of concentrate are detached from waste, using a 3-pound chisel-edged hammer.
espagnol: Acción de escoger o separar por calidades [...] [el] mineral en las minas [...]

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Préparation des produits miniers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a93a709a413814a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.