temps supplémentaire

Désignations

français	temps supplémentaire (correct,see observation,masculine noun) OBS: Le partie comporte deux périodes de 45 min. [...] L'arbitre ajoute à chaque période le temps qu'il estime avoir été perdu à la suite d'un accident ou pour tout autre motif. OBS: Distinguer de la prolongation en cas d'égalité.
anglais	extra time (correct,see observation) OBS: Distinguish from the overtime or playoff time to determine a winner in a soccer game.
espagnol	tiempo suplementario (correct,masculine noun)
portugais	prorrogação (correct,feminine noun) CONT: Aos poucos, porém, a tensão tomou conta da partida... se encaminhou naturalmente para a prorrogação. No tempo suplementar, as forças mudaram de lado de vez. synonyme : tempo suplementar (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Temps rajouté aux 90 minutes réglementaires pour compenser pour le temps considéré par l'arbitre comme ayant dû être joué au cours d'un match.
anglais: Playing time added by the referee to the standard time (of a soccer or rugby match) as compensation for unusual delays during the game for which no time-outs are allowed.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Rugby

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ab940ded22f5d23/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.