transport combiné

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • transport combiné (correct,masculine noun)

    OBS: transport combiné : terme et définition officiellement adoptés par la Chambre de Commerce Internationale dans sa publication : «Règles uniformes pour un document de transport combiné».
    OBS: transport combiné : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton.

anglais
  • combined transport (correct)

    OBS: combined transport: term and definition officially adopted by the International Chamber of Commerce in its publication No 298: ""Uniform Rules for a Combined Transport Document"".
    OBS: In the USA and in Canada, the terms ""inter-modal"" and ""multi-modal transport"" are also used for a similar concept in a domestic context. ""Combined transport"" applies only when the goods are carried across national borders.

  • synonyme : multi-modal transport (correct,see observation)
  • synonyme : inter-modal transport (correct,see observation)
  • synonyme : mixed-carrier transportation déconseillé (avoid,see observation)
espagnol
  • transporte combinado (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: No confundir con ""transporte multimodal"", que se realiza bajo un único contrato y una sola responsabilidad. En el ""transporte combinado"" no existe una responsabilidad única frente al usuario.
    PHR: documento de transporte combinado

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] transport de marchandises par au moins deux modes de transport différents, à partir d'un lieu situé dans un certain pays où les marchandises sont prises en charge jusqu'à un lieu prévu pour la livraison situé dans un pays différent.
anglais
... the carriage of goods by at least two different modes of transport, from a place at which the goods are taken in charge situated in one country to a place designated for delivery situated in a different country.
espagnol
Transporte de mercancías por al menos dos medios de transporte distintos, por ejemplo, barco, camión y ferrocarril.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport de marchandises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b114aaba44b67f7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data